10:00 Offizielle Eröffnung und Begrüßung
Piotr Krzystek, Präsident der Stadt Szczecin
Irena Stróżyńska, Honorarkonsulin der Bundesrepublik Deutschland in Szczecin
Paweł Bartnik, Geschäftsführer des Vereins der Polnischen Gemeinden der Euroregion Pomerania
Dr. Stefan Fassbinder, Oberbürgermeister der Universitäts- und Hansestadt Greifswald

10:30 Janusz Szpinda, Kapitän der Odra Queen, Begrüßung und Beschreibung der Reiseroute

10:40 Podiumsdiskussionüber aktuelle Trends, Herausforderungen und bewährte Praktiken im grenzüberschreitenden Tourismus im Kontext gesellschaftlicher, klimatischer und infrastruktureller Veränderungen. Die Teilnehmer der Podiumsdiskussion werden sich darüber austauschen, wie sich der Tourismus zwischen Polen und Deutschland in den letzten Jahren entwickelt hat – und was man tun kann, um seine nachhaltige Entwicklung zu stärken.

Die Teilnehmer der Podiumsdiskussion:
- Piotr Krzystek, Präsident der Stadt Szczecin
- Leopold Korytkowski, Direktor für Tourismus und Veranstaltungen Żegluga Szczecińska Turystyka Wydarzenia Sp. z o.o.
- Mila Zarkh, Tourismuszentrale Rostock & Warnemünde
- Fabian Feldt, Leiter der Abteilung Wirtschaft und Tourismus Universitäts- und Hansestadt Greifswald

12:00 Ende der Schifffahrt und Übergang zum Konferenzteil im alten Schlachthof

12:30 Deutsch-polnische Zusammenarbeit für eine nachhaltige Entwicklung des Tourismus – Erfahrungen und bewährte Praktiken am Beispiel von Żegluga Szczecińska Turystyka Wydarzenia Sp. z o.o

Agata Borucińska, Żegluga Szczecińska Turystyka Wydarzenia Sp. z o.o.
Jacek Woch, (North Guide), Stadtführer
Realisierte Projekte: Explore Oder, Explore Szczecin und „Grenzüberschreitende Stadtspaziergänge“. Projekte, die sich an Individualtouristen richten, Online-Anwendungen für Besichtigungen sowie einen Zyklus zweisprachiger Ausflüge

Anna Rojek, Żegluga Szczecińska Turystyka Wydarzenia Sp. z o.o.
Convention Bureau Szczecin: ein neuer Plan, Ziel und Zweck der Geschäftsreisenden für die Region.

Olga Łozińska, Żegluga Szczecińska Turystyka Wydarzenia Sp. z o.o.
Silvio Moritz, 1. Beigeordneter der Stadt Schwedt
Neue Projekte in Zusammenarbeit mit Schwedt: Möglichkeiten für zukünftige Projekte im Bereich nachhaltiger und barrierefreier Tourismus

13:15 Mittagessen

14:00 35 Jahre Interreg-Programm-Informationen über die Fördermöglichkeiten
Bartłomiej Wierzbicki, Stellvertretender Leiter der Verwaltungsbehörde des INTERREGProgramms, Ministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Tourismus und Arbeit MV

14:15 Über den eigenen Tellerrand hinausschauen, touristische Projekte, Erfahrungen etc. auf deutscher Seite

Meczysław Skawiński, Berater des Woiwoden von Westpommern für Umweltschutz:
Herausforderungen und Chancen des Nationalparks Untere Odertal als einzigartiges Schutzgebiet an der deutsch-polnischen Grenze

Thomas Fitzke, Wirtschaftsförderung Mecklenburgische Seenplatte GmbH:
Radtourismus in der Mecklenburgischen Seenplatte

Ewelina Konarska-Michalczyk, Westpommersches Zentrum für Regionalforschung:
Verwendung statistischer Daten, u. a. aus dem Bereich Tourismus, in Vergleichsanalysen der Euroregion Pomerania

Stadtmuseum Schwedt (angefragt)

15:00 Abschluss des Treffens

Eintritt frei

Filmvorführung – „Das Imperium der Stoewers. Von der Waschmaschine zur Limousine” mit anschließender Diskussion mit den Autoren des Films.

Kostenlos – die Teilnehmerzahl ist auf 35 Personen begrenzt.

Der Zyklus „Dichterliebe” erklingt in einer neuen Fassung – für Gitarre, Cello und Rezitation. Es treten auf: Jerzy Chwastyk (Gitarre), Susanne Szambelan (Cello) und Jerzy Schejbal (Rezitation). Das Programm wird durch eine zeitgenössische Komposition von Michaela Catranis ergänzt, die eine Brücke zwischen Romantik und Moderne schlägt.

Tickets: Normalpreis 50 PLN, ermäßigt 40 PLN, mit Seniorenkarte 30 PLN, erhältlich an den Kassen der Philharmonie, online oder am Ticketautomaten.

Präsentation deutsch-polnischer Jugendaustauschprojekte und kultureller Veranstaltungen, die vom Kulturhaus „13 Muz” im Rahmen der partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit deutschen Partnern durchgeführt werden. Treffen mit den Organisatoren und Teilnehmern der Projekte, Multimedia-Präsentation mit künstlerischem Teil auf der Bühne im Kaminzimmer „13 Muz”.

Eintritt frei
Vortrag, Treffen, Gespräch, Multimedia-Präsentationen.

Orgelkonzert in einer Kirche im Norden Stettins. Auf dem Programm stehen Werke großer deutscher und polnischer Komponisten: Präludium und Fuge c-Moll von J.S. Bach, Chaconne f-Moll von J. Pachelbel, Fuge-Bolero von M. Sawa, Meditation von F. Nowowiejski, Fantasie op. 72 Nr. 2 von C. Ad. Lorenz und Sonate Nr. 1 F-Dur von Th. A. Volckmar. Alle diese Werke werden vom Stettiner Künstler Piotr Cholewa interpretiert. Das Konzert bietet eine hervorragende Gelegenheit, die Schönheit der Orgelmusik in einer einzigartigen Atmosphäre zu genießen.

Wir laden Sie zu einer Führung durch das Gebäude der Philharmonie in Szczecin ein, das als Ikone der europäischen Architektur gilt. Die Führung findet in deutscher Sprache statt. Jede Führung dauert etwa 45 Minuten. Die Route beginnt in der Eingangshalle der Philharmonie und umfasst den Kammermusiksaal, den Symphonie-Saal, die 4. Etage, den Art Room sowie den Souvenir- und Verlagsshop. An der Besichtigung der Philharmonie können sowohl Einzelreisende als auch organisierte Gruppen teilnehmen. Eine Reservierung ist nicht erforderlich. Die Führung findet unabhängig von der Anzahl der Teilnehmer statt, die sich an diesem Tag anmelden.

Tickets: Normalpreis 20 PLN, ermäßigt 10 PLN, erhältlich an den Kassen der Philharmonie, online oder am Ticketautomaten.

In einigen unserer Filialen werden wir Bücher aus der deutschen Literatur (sowohl Klassiker als auch aktuelle Literatur) ausstellen.

Der Eintritt ist frei.

- Filiale Nr. 4 – ul. Barnima 25, 71-437 Szczecin, Stadtteil Niebuszewo-Bolinko
- Filiale Nr. 6 – ul. Dziennikarska 39, 70-822 Szczecin, Stadtteil Dąbie
- Filiale Nr. 7 – pl. Matki Teresy z Kalkuty 8, 71-622 Szczecin, Stadtteil Drzetowo-Grabowo
- Filiale Nr. 12 – ul. Marcina 1, 71-544 Szczecin, Stadtteil Niebuszewo- Bolinko
- Filiale Nr. 38 – ul. 26 Kwietnia 1, 71-126 Szczecin, Stadtteil Świerczewo
- Filiale Nr. 48 – ul. Rydla 93, 70-783 Szczecin, Stadtteil Słoneczne
- Filiale Nr. 54 (ProMedia) – al. Wojska Polskiego 2, 70-471 Szczecin, Stadtteil Śródmieście-Zachód

Verkauf des Albums „Kolekcja Doeringów” (Die Sammlung der Doering- Familie), erschienen in deutsch-polnischer Ausgabe. Anlässlich der Feierlichkeiten zum Tag der deutsch-polnischen Zusammenarbeit erhalten Sie 30 % Rabatt auf den Kauf des Albums.